Psychologie und Psychotherapie für Menschen mit Migrationshintergrund

Die Delegiertenkonferenz des BDP hat im Mai 2006 beschlossen, eine internetgestützte Plattform zum Thema „Psychologie und Psychotherapie für Menschen mit Migrationshintergrund" aufzubauen. Sie ist in erster Linie als Informations- und Austauschforum für KollegInnen gedacht, die in Ihrer Arbeit Menschen mit Migrationshintergrund begegnen, soll aber auch Informationen für Klienten bereitstellen.

Dieses Projekt ist für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen der Psychologie von Bedeutung:

• Schule, Bildung, Erziehung
• Arbeitsleben
• Psychotherapie
• Gesundheit,

um nur einige zu nennen.

Wenn wir Menschen mit Migrationshintergrund angemessen begegnen und wirksam helfen wollen, dann ist es häufig notwendig, spezifische Kenntnisse kultureller Hintergründe und/oder der Sprache zu haben. Wir wollen das vorhandene Expertenwissen zur Bedeutung unterschiedlicher kultureller Hintergründe und ihrer Einflüsse auf das Erleben und Verhalten der Menschen in ihrem Umfeld in Deutschland hier bereitstellen.

Die Plattform wird im ersten Schritt KollegInnnen und Interessierten die Möglichkeit bieten, aktuelle Informationen, Literatur, Hinweise, Links aus dem Bereich der interkulturellen Psychologie und Psychotherapie in einem offenen Bereich zu erhalten. Darüber hinaus wird die Plattform mit dem Psychotherapie-Informations-Dienst verlinkt. Somit werden hilfesuchende Klienten die Möglichkeit haben, einen für ihre Probleme kompetenten Psychotherapeuten in der Sprache ihrer Wahl im Register des PID zu suchen.

In dem geschlossenen Bereich wird allen interessierten BDP-Mitgliedern im Rahmen eines Internetforums Gelegenheit geboten, sich über Fragen, Probleme und Konzepte in diesem Bereich auszutauschen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie beim Aufbau der Plattform mithelfen möchten.

Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

1. Sie verfügen über Adressen und Kontakte in diesem Umfeld oder fundierte Quellen, Literaturhinweise oder Internetlinks (auch in anderen Sprachen) : Dann bitten wir Sie, uns diese Informationen zur Verfügung zu stellen.
2. Rezensionen fachlich relevanter Literatur sind uns stets willkommen. Zur Erleichterung und für eine bessere Vergleichbarkeit möchten wir Sie bitten, dazu unseren Rezensionsleitfaden (PDF) zu verwenden.
3. Wenn Sie selbst einen Migrationshintergrund haben, über Sprachkenntnisse oder beispielsweise mehrjährige Auslandserfahrung verfügen, können Sie den KollegInnen im Forum als ExpertIn zur Seite stehen.
4. Das gleiche gilt, wenn Sie Erfahrung in der Arbeit mit MigrantInnen haben und von daher entsprechendes Know-How miteinbringen können.
5. Sie haben sich wissenschaftlich mit dem Thema beschäftigt: Dann schildern Sie uns bitte kurz, zu welchen Themen und Schwerpunkten Sie gearbeitet haben.
6. Last but not least: Sie kennen KollegInnen, die in diesem Feld über spezielle Expertise verfügen: Auch dann sind wir für Hinweise dankbar.

Ihre Unterstützung für diesen Schritt erbitten wir bis zum 30.11.2006, da wir die Plattform im Rahmen der DK 2/2006 der Öffentlichkeit vorstellen wollen.

In einem zweiten Schritt planen wir 2007 diesen Suchservice auch auf andere Tätigkeitsfelder auszuweiten. Menschen mit Migrationshintergrund können dann selbst die Adressen von kompetenten PsychologInnen/PsychotherapeutInnen für die verschiedenen Felder - Gesundheit, Psychotherapie, Bildung, Arbeitsleben etc. - recherchieren und sich unmittelbar an die KollegInnen wenden. Für diesen zweiten Schritt muss das Informationsangebot natürlich eine entsprechende Breite und Qualität aufweisen.

Sollten Sie an einer Mitarbeit im Migrationsportal Interesse haben, möchten wir Sie bitten, vorab schon den Fragebogen (PDF) auszufüllen und an die Bundesgeschäftsstelle des BDP in Berlin zu schicken, faxen oder mailen. Sollten beim BDP bis zum Aufbau dieser Register Anfragen von Migranten nach speziellen Dienstleistungen eingehen, werden wir anhand der vorliegenden Fragebögen qualifiziert verweisen.

Unser Ziel ist es, mit Ihrer Hilfe das Potential an psychologischem Know-how in diesem, für die weitere gesellschaftliche Entwicklung wichtigen Handlungsfeld verfügbar zu machen.
In diesem Sinne bedanken wir uns bereits jetzt für ihre Mitwirkung.

Michael Ziegelmayer
Migrationsbeauftragter des Präsidiums BDP